This is the drawing (below) used for our first collaborative stained glass panel commissioned as a window, chosen by the clients because of its proportions and its suitability for a bathroom window. It’s a small black and white ink drawing called “There is a Grain of Sand in Lambeth that Satan cannot find” and is based on a famous story told by William and Catherine Blake's friend Thomas Butts. At the end of the Blakes’ garden in Lambeth was a small summer house, and coming to call on them one day Butts was shocked to find the couple stark naked: "Come in!" cried Blake; "it's only Adam and Eve you know!" The Blakes were reciting passages from Paradise Lost, apparently "in character." As is usual in the work of Ray Ward, the inspiration is hidden - it was an added bonus to find out who the characters were when the commission was underway and we were able to decipher the title, which is a quote from Blake’s poem “Jerusalem”.
Ray’s drawing, “There is a Grain of Sand in Lambeth that Satan cannot find” (170 x 275mm) and stained glass interpretation of the same (320 x 600 mm).
The glass was installed in the top half of a ground floor loo window. It provides privacy from next door’s windows without blocking the view of plants on the windowsill. There are two bonus reflections - in the mirror on the left and in the opaque glass door panel to the right in the photo below, and in front of you when you’re seated on the loo.
The panel installed in the bathroom window.
Stages of making
This window uses every type of glass and technique in a sequence of steps that I photographed throughout the process (above) as follows.
Stage 1, the straightforward bit, choosing and cutting the glass. Stage 2, shows the glass pieces laid on top of Ray’s drawing which has been scaled and shifted to fit the window proportions. Stage 3, the first layer of iron oxide painting into lines I’d sandblasted to provide definition. Stage 4, 2nd layer of painting in some areas, pink glass masked out for sandblasting, table and steam lines already blasted out. Stage 5, pink flashed glass sandblasted, took ages! Stage 6, the most fun part was the final painting - silver stain on the chairs, enamel on the mugs, iron oxide on the book and the faces. I traced these directly from Ray’s drawing. As you can see in the detail below, I think I got their expressions quite well. The only elements I changed were on the book, I didn’t mind the crazy perspective but thought I could do with some better lettering, and the shape of the mugs became the type they use in the house which are made by one of its occupants.
Detail comparing drawing with glass
In my line of commissioned work I’m used to getting the colours and the composition right for a particular place, but the figurative element in these joint pieces is something I haven’t touched since I was a student. For me, they are all about the people. Ray always denies that there is anything autobiographical going on in his drawings, but we had our portraits taken underneath the window on installation day, just to check.
Window from the outside and the inside.